venerdì 29 luglio 2016

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN (Testo, traduzione e video) - Bruce Springsteen


DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN 

Bruce Springsteen

 Darkness 0n The Edge 0f Town, dall'omonimo album, un doloroso ripensamento sulle "cose che si desiderano e che non si possono trovare", segnato dal pulsare lento e profondo della E-Street Band. 

Bruce Springsteen  canta di "chi nasce sotto una buona stella e chi invece se la procura in qualsiasi modo". 
Ma non vuole arrendersi: "Stasera sarò sulla collina, perché non mi posso fermare, sarò sulla collina con tutto quello che ho. Sul margine dove si trovano e si smarriscono i sogni".





DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN 

They’re still racing out at the Trestles
but that blood it never burned in her veins
now I hear she’s got a house up in Fairview
and a style she’s trying to maintain
Well if she wants to see me
you can tell her that I’m easily found
tell her there’s a spot out `neath Abram’s Bridge
and tell her there’s a darkness on the edge of town
Everybody’s got a secret Sonny
something that they just can’t face
some folks spend their whole lives trying to keep it
they carry it with them every step that they take
till some day they just cut it loose
cut it loose or let it drag `em down
where no one asks any questions
or looks too long in your face
in the darkness on the edge of town
Some folks are born into a good life
other folks get it anyway anyhow
I lost my money and I lost my wife
them things don’t seem to matter much to me now
tonight I’ll be on that hill `cause I can’t stop
I’ll be on that hill with everything I got
lives on the line where dreams are found and lost
I’ll be there on time and I’ll pay the cost
for wanting things that can only be found
in the darkness on the edge of town.


OSCURITÀ AI MARGINI DELLA CITTÀ

Continuano a fare gare ai Trestles
ma quel sangue non è mai scorso nelle sue vene
ho sentito che ora ha trovato casa su a Fairview
e che cerca di mantenere un certo stile
bene, se mi vuole vedere
puoi dirle che è facile trovarmi
dille che c’è un angolo proprio sotto l’Abram’s Bridge
e dille che c’è l’oscurità ai margini della città
Tutti hanno un segreto, Sonny
qualcosa che non possono guardare in faccia
alcuni passano tutta la loro vita
tentando di mantenerlo
lo portano con loro in ogni passo che fanno
fino a che un giorno se ne liberano
se ne liberano o lasciano
che li trascini sul fondo
dove nessuno fa domande
o ti guarda troppo a lungo in faccia
nell’oscurità ai margini della città
Alcuni nascono sotto buone prospettive
altri se le procurano comunque, in ogni modo
io ho perso i soldi e ho perso mia moglie
ma queste cose non mi sembrano importare tanto ora
stanotte sarò su quella collina
perché non posso fermarmi
sarò su quella collina
con tutto quello che mi è rimasto
vite sul confine dove i sogni
vengono trovati e si perdono
sarò là in tempo e pagherò il prezzo
per volere le cose che si possono trovare
soltanto nell’oscurità ai margini della città.


VEDI ANCHE . . .

BORN TO RUN - Bruce Springsteen

BORN IN THE U.S.A. - Bruce Springsteen

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN - Bruce Springsteen

ROSALITA - Bruce Springsteen





Sta....................


sabato 23 luglio 2016

ÖDIPUS AUF KOLONOS Op. 93 - Felix Mendelssohn


ODIPUS AUF KOLONOS Op. 93 
Felix Mendelssohn 


Fin da bambino Mendelssohn imparò a  conoscere la letteratura classica: quando agli inizi del decennio 1840-1850 il Re di Prussia gli commissionò le musiche per le tragediedi Sofocle Antigone e Edipo a Colono I'argomento gli fu quindi familiare. 

Nel brano, il coro porge il benvenuto a Edipo, accecato dalla sua stessa mano, e lo accoglie in una sorta di paradiso terrestre intonando "Al cuore di questa contrada dai vaghi corsieri sei giunto, straniero, a Colono la candida..."





VEDI ANCHE . . . 

FELIX MENDELSSHON - Vita e opere

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 3 SCOZZESE - Op. 56 Quarto Movimento - Felix Mendelssohn

HÖR MEIN BITTEN (Ascolta la mia preghiera) - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 4 - ITALIANA Op. 90: Primo Movimento - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 4 - ITALIANA Op. 90: Quarto Movimento - Felix Mendelssohn

ROMANZE SENZA PAROLE - Felix Mendelssohn

CANZONE DI PRIMAVERA Op. 62 N° 6 (Romanze senza parole) - Felix Mendelssohn

CONCERTO PER VIOLINO Op. 64 PRIMO MOVIMENTO - Felix Mendelssohn


OTTETTO Op. 20: SCHERZO - Felix Mendelssohn

AUF FLÜGELN DES GESANGES (Sulle ali del canto) - Felix Mendelssohn

OUVERTURE PER "RUY BLAS" Op. 95 - Felix Mendelssohn






Sta.....................................

mercoledì 13 luglio 2016

GRANDE VALZER BRILLANTE N° 1 Op. 18 - Frédéric Chopin



GRANDE VALZER BRILLANTE N° 1 Op. 18
 Frédéric Chopin

Vienna era la patria della più romantica tra le danze, il valzer; ballo che furoreggiava quando Chopin compose il brano n.1 dell'Opera 18. È questo un'opera musicale brillante, che trabocca vitalità. Le mani, saettanti sulla tastiera, sviluppano frasi musicali così belle da essere ancora oggi rivisitate da vari interpreti. Le note sembrano suggerire l'immagine di una coppia elegante che danza in una sala reale.





VEDI ANCHE . . .






Sta..................................


sabato 2 luglio 2016

OTTETTO Op. 20: SCHERZO (Scherzo G minor) - Felix Mendelssohn




OTTETTO Op. 20: SCHERZO 
Felix Mendelssohn

Scritto quando Mendelssohn aveva solo 16 anni, questo brano dalle sonorità ricche e positive ci mostra l'originalità del compositore. 

Per questo brillante scherzo, come incorniciato dagli altri movimenti, Mendelssohn si ispirò a una poesia che descriveva i movimenti delle nubi che si inseguono nel cielo. In esso si ode l'energia del vento nell'abile scrittura per i violini più alti, mentre i bassi sono relegati a una scarna funzione di supporto. 
Non vi è nulla che possa riportare saldamente a terra questa musica eterea e impalpabile.





VEDI ANCHE . . . 

FELIX MENDELSSHON - Vita e opere

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 3 SCOZZESE - Op. 56 Quarto Movimento - Felix Mendelssohn

HÖR MEIN BITTEN (Ascolta la mia preghiera) - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 4 - ITALIANA Op. 90: Primo Movimento - Felix Mendelssohn

SINFONIA N° 4 - ITALIANA Op. 90: Quarto Movimento - Felix Mendelssohn

ROMANZE SENZA PAROLE - Felix Mendelssohn

CANZONE DI PRIMAVERA Op. 62 N° 6 (Romanze senza parole) - Felix Mendelssohn

CONCERTO PER VIOLINO Op. 64 PRIMO MOVIMENTO - Felix Mendelssohn


OTTETTO Op. 20: SCHERZO - Felix Mendelssohn

AUF FLÜGELN DES GESANGES (Sulle ali del canto) - Felix Mendelssohn

OUVERTURE PER "RUY BLAS" Op. 95 - Felix Mendelssohn






Sta.....................................