mercoledì 26 novembre 2014

AVE MARIA - Franz Peter Schubert (Testo e video di Andrea Bocelli)



     
La preghiera alla Vergine Maria è forse l'opera religiosa più popolare di Schubert. 

Gli arpeggi degli archi esprimono una melodia eterea (Ave Maria, piena di grazia) e questa versione per voce solista e voci bianche rafforza l'innocente purezza che trapela dalla preghiera. 

La musica sale via via che il testo diviene un inno di lode non solo alla Madonna, ma anche al Bambino, prima di avviarsi delicatamente a una conclusione sfumata.




AVE MARIA
Andrea Bocelli

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena

Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in muli eribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus

Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae

Ave Maria






LA PREGHIERA CRISTIANA

Ave Maria
(latino)

Ave, Maria, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.


Ave Maria
(italiano)

Ave, o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.


Nessun commento: