mercoledì 10 luglio 2013

UN RAGAZZO DI STRADA - I Corvi + Vasco Rossi - (I Ain't no miracle worker - The Brogues)


   


........Un ragazzo di strada è la canzone più nota del gruppo beat I Corvi. È una versione italiana di I ain't no miracle worker, di Nancie Mantz e Annette Tucker, interpretata dai Brogues, un complesso i cui membri poi confluiranno nei Quicksilver Messenger Service. 
Il testo in italiano è scritto da Nisa, storico collaboratore di Renato Carosone. La canzone partecipa al Cantagiro nel 1966 riscuotendo un grande successo.


Versione originale

The Brogues
The Chesterfield Kings
The Barracudas


Versione italiana

I Corvi, 1966
The Bounty Killers, 1966
Skiantos, 1980
Nuova versione realizzata da Ravasini e Levati, 1982
Ivan Cattaneo
Pino Scotto
Settore Out
I Rats
Ain Soph, 2002
Tonino Carotone, 2005
I Pooh, 2008
Colonna Infame Skinhead
RockFM All Stars Band (band aziendale di radio RockFM)
Vasco Rossi, durante il Concerto del Primo Maggio 2009, brano poi inserito in Tracks 2 - Inediti & rarità
The Bastard Sons of Dioniso, 2009
Criminal Jokers, 2011
Calibro 35 feat. Manuel Agnelli, 2013
   


UN RAGAZZO DI STRADA
I Corvi - Vasco Rossi

Io sono quel che sono 
Non faccio la vita che fai tu 
Io vivo ai margini della città 
Non vivo come te 

Io sono un poco di buono 
Lasciami in pace perché 
Sono un ragazzo di strada 
E tu ti prendi gioco di me 

Tu sei di un altro mondo 
Hai tutto quello che vuoi 
Conosco quel che vale 
Una ragazza come te 

Io sono un poco di buono 
Lasciami in pace perché 
Sono un ragazzo di strada 
E tu ti prendi gioco di me 

Tu sei di un altro mondo 
Hai tutto quello che vuoi 
conosco quel che vale 
una ragazza come te 

Io sono un poco di buono 
Lasciami in pace perché 
Sono un ragazzo di strada 
E tu ti prendi gioco di me 

Sono un ragazzo di strada 
Si si si 
Ti prendi gioco di me...
  

   
I  AIN'T NO MIRACLES WORKER
The Brogues

Don't ask me to move a mountain
Don't ask me to swim your sea
Don't think that I am a tower of strength
Don't lean too much on me

When looking to the future
Don't build your dreams too high
I beg you to remember
I'm just an ordinary guy

I ain't no miracle worker
I do the best that I can
I ain't no miracle worker
Oh Lord, I ain't no miracle man

And I don't have a fortune
You know I sweat for each dime I make
But I'm always living now just looking
To that get love you bring

Every day I keep on trying
To do my best for you
And every trying just ain't enough baby
Well tell me what would you have me do

I ain't no miracle worker
I do the best that I can
I ain't no miracle worker
Oh Lord, I ain't no miracle man

Ask me to be tender
Ask me to be truth
Ask me for all the love I have
And girl, I'll give it all to you

But girl, I just can't offer
No storybook romance
Girl, that's what you're looking for, baby
I tell you, we just don't have a chance

I ain't no miracle worker
I do the best that I can
I ain't no miracle worker
Oh Lord, I'm not a miracle man







Sta........................



Nessun commento: