sabato 1 dicembre 2012

CANZONI DI NATALE - Do They Know It's Christmas? BAND AID (Sanno almeno che è Natale?- Testo inglese e italiano, interpreti e video)






Do_They Know It's Christmas?
BAND AID

Chris Martin:
It's Christmas time, there's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade

Dido:
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time

Robbie Williams:
But say a prayer, Pray for the other ones
At Christmas time it's hard, but when you're having fun

Sugababes:
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear

Fran Healy:
Where the only water flowing

Fran Healy & Sugarbabes:
Is the bitter sting of tears

Fran Healy & Justin Hawkins:
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom

Bono:
Well tonight thank God it's them instead of you

Will Young & Jamelia:
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life

Ms Dynamite & Beverly Knight:
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow

Group of ten and Joss Stone:
Do they know it's Christmas time at all?

Tom Chaplin (Keane):
Here's to you

Justin Hawkins (Darkness):
Raise a glass for everyone

Dizzee Rascal:
Spare a thought this yuletide for the deprived
If the table was turned would you survive

Busted:
Here's to them

Justin Hawkins (Darkness):
Underneath that burning sun

Dizzee Rascal:
You ain't gotta feel guilt just selfless
Give a little help to the helpless

Joss Stone & Justin Hawkins:
Do they know it's Christmas time at all?

Tom Chaplin:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:
Feed the world

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:
Feed the world

Everyone in full chorus line.
Feed the world
Let them know it's Christmas time again - repeated

Group of ten:
Feed the world

Everyone in full chorus line.
Feed the world - repeated to end






Do They Know It's Christmas? 
Sanno almeno che è Natale? (Italiano)

Chris Martin: 
è Natale, non si può essere spaventati nel periodo di Natale 
facciamo entrare la luce e bandiamo le ombre! 

Dido: 
e nel nostro mondo di pienezza, possiamo 
diffondere un sorriso di gioia 
apriamo le braccia al mondo, nel periodo di Natale 

R.Williams: 
ma dì una preghiera, prega per gli altri 
a Natale è difficile, ma quando ti stai divertendo... 

Sugababes: 
...c'è un mondo fuori la tua finestra 
ed è un mondo di paura e terrore 

Fran Healy: 
dove l'unica acqua che scorre... 

Fran Healy & Sugarbabes: 
...è l'amaro dolore delle lacrime 

Fran Healy & Justin Hawkins: 
e le campane di Natale che suonano laggiù 
riproducono suoni metallici di un tragico destino 

Bono: 
beh stanotte ringrazia Dio 
che è toccato a loro invece che a te 

Will Young & Jamelia: 
e non nevicherà in Africa, questo Natale 
il regalo più grande che avranno quest'anno è la vita 

Ms Dynamite & Beverly Knight: 
dove non cresce mai niente 
e non scorre nè pioggia nè fiumi 

Group of ten and Joss Stone: 
sanno almeno che è Natale? 

Tom Chaplin (Keane): 
questo è per te 

Justin Hawkins (Darkness): 
solleva il bicchiere, brindiamo a tutti 

Dizzee Rascal: 
risparmia un pensiero in queste feste natalizie 
per coloro che sono svantaggiati 
se fosse il contrario, tu sopravvivresti? 

Busted: 
questo è per loro 

Justin Hawkins (Darkness): 
sotto quel sole che brucia 

Dizzee Rascal: 
non devi sentirti il colpa, sii solo altruista 
dà un pò d'aiuto a chi è disperato 

Joss Stone & Justin Hawkins: 
sanno almeno che è Natale? 

Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes: 
nutri il mondo 
nutri il mondo 
fagli sapere che è di nuovo Natale 
nutri il mondo 
nutri il mondo 
nutri il mondo 
nutri il mondo...
    






 

Band Aid è un supergruppo britannico e irlandese creato per scopi benefici nel 1984 da Bob Geldof e Midge Ure con l'obbiettivo di raccogliere fondi per combattere la piaga della fame in Etiopia, attraverso la pubblicazione del singolo "Do They Know It's Christmas?". 
 La versione originale del 1984 venne prodotta da Trevor Horn.


La Band Aid originale era formata da:

Phil Collins (Genesis)
Bob Geldof (The Boomtown Rats)
Steve Norman (Spandau Ballet)
Chris Cross (Ultravox)
John Taylor (Duran Duran)
Paul Young
Tony Hadley (Spandau Ballet)
Glenn Gregory (Heaven 17)
Simon Le Bon (Duran Duran)
Simon Crowe (The Boomtown Rats)
Marilyn
Keren Woodward (Bananarama)
Martin Kemp (Spandau Ballet)
Jody Watley (Shalamar)
Bono Vox (U2)
Paul Weller (The Style Council e precedentemente The Jam)
James "JT" Taylor (Kool & The Gang)
George Michael (Wham!)
Midge Ure (Ultravox)
Martyn Ware (Heaven 17)
John Keeble (Spandau Ballet)
Gary Kemp (Spandau Ballet)
Roger Taylor (Duran Duran)
Sarah Dallin (Bananarama)
Siobhan Fahey (Bananarama)
Sting (The Police)
Pete Briquette (The Boomtown Rats)
Francis Rossi (Status Quo)
Robert "Kool" Bell (Kool & The Gang)
Dennis Thomas (Kool & The Gang)
Andy Taylor (Duran Duran)
Jon Moss (Culture Club)
Rick Parfitt (Status Quo)
Nick Rhodes (Duran Duran)
Johnny Fingers (The Boomtown Rats)
David Bowie (che contribuì mandando per posta la registrazione a Geldof che la sovraincise sul singolo)
Adam Clayton (U2)
Boy George (Culture Club)
Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood)
Paul McCartney (Wings e The Beatles) (che contribuì mandando per posta la registrazione a Geldof che la sovraincise sul singolo)
Stuart Adamson (Big Country)
Bruce Watson (Big Country)
Tony Butler (Big Country)
Mark Brzezicki (Big Country)













 


Sta.......


   

Nessun commento: