giovedì 29 novembre 2012

CANZONI DI NATALE - BIANCO NATALE (Withe Christmas - Testo e video di Michael Bublé)








BIANCO NATALE

Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella notte santa il cuor esulta
d'amor, è Natale ancor.

Oh...oh oh oh oh

E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola il cuor
che mi dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.

Nella notte santa il cuor esulta
d'amor, è Natale ancor.

Oh...oh oh oh oh

E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola il cuor
che mi dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.
È Natale, non soffrire più
    



   
BIANCO NATALE (Altra versione)

Col bianco tuo candor, neve 
sai dar la gioia ad ogni cuor, 
è Natale ancora 
la grande festa 
che sa tutti conquistar. 

Un canto vien dal ciel, lento 
che con la neve dona a noi 
un Natale pieno d'amor 
un Natale di felicità. 

Tu, neve scendi ancor lenta 
per dare gioia ad ogni cuor, 
alza gli occhi 
e guarda lassù, 
è Natale non soffrire più. 

Quel lieve tuo candor, neve 
discende lieto nel mio cuor ... 

Tu, dici nel cader neve 
il cielo devi ringraziar, 
alza gli occhi 
e guarda lassù, 
è Natale non soffrire più.
    

      
 WITHE CHRISTMAS (Irving Berlin, 1942) 
Michael Bublé

I'm dreaming of a white Christmas 
Just like the ones I used to know 
Where the treetops glisten 
And children listen 
To hear sleigh bells in the snow. 

I'm dreaming of a white Christmas 
With every Christmas card I write 
May your days be merry and bright 
And may all your Christmases be white. 

I'm dreaming of a white Christmas 
With every Christmas card I write 
May your days be merry and bright 
And may all your Christmases be white.



BIANCO NATALE (Traduzione in italiano)

Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che ho conosciuto
Se le cime degli alberi brillano
E i bambini ascoltano
Per sentire le campane scivolare sulla neve.

Sto sognando un bianco Natale
Con ogni cartolina di Natale che scrivo
Che i tuoi giorni siano felici e radiosi
E che tutti i tuoi Natali siano bianchi.

Sto sognando un bianco Natale
Con ogni cartolina di Natale che scrivo
Che i tuoi giorni siano felici e radiosi
E che tutti i tuoi Natali siano bianchi.



BIANCO NATALE (Altra versione)

Tu, neve, scendi ancor, lenta
per dare gioia in ogni cuor.
E’ Natale spunta la pace santa;
l’amor che sa conquistar.

Tu, vigile cader, neve
il cielo devi ringraziar.
Alza gli occhi, guarda lassù!
E’ Natale, non si soffre più.

E’ Natale spunta la pace santa;
l’amor che sa conquistar.

Tu, vigile cader, neve
il cielo devi ringraziar.
Alza gli occhi, guarda lassù!
E’ Natale,  non si soffre più.












VEDI ANCHE . . .

LAST CHRISTMAS - Ultimo Natale - Wham

JINGLE BELL ROCK - Bobby Helms

HAPPY CHRISTMAS - (WAR IS OVER) - John Lennon

O ALBERO (O Tannenbaum)

BIANCO NATALE (Withe Christmas)

TU SCENDI DALLE STELLE (You come down from the stars)

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (Vi auguriamo un Buon Natale)

JINGLE BELL (Video Disney)

ASTRO DEL CIEL (Notte Santa - Sille Nacht - Silent Night)

ADESTE FIDELES (Video Andrea Bocelli)

OH, HAPPY DAY - Edwin Hawkins Singers


Nessun commento: