mercoledì 28 novembre 2012

CANZONI DI NATALE - ADESTE FIDELES (Testo latino e italiano, Andrea Bocelli - Luciano Pavarotti)



    
ADESTE FIDELES (Latino originale)

  Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.
In grege relicto humiles ad cunas,
vocati pastores adproperant,
et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Æterni Parentis splendorem æternum,
velatum sub carne videbimus,
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Pro nobis egenum et fœno cubantem
piis foveamus amplexibus;
sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus (ter)
Dominum. 



ADESTE  FIDELES (Italiano)

Venite, fedeli, lieti e trionfanti,
venite, venite a Betlemme.
vedete il re degli angeli che è nato.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.
La luce del mondo brilla in una grotta:
la fede ci guida a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

La notte risplende, tutto il mondo attende:
seguiamo i pastori a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

Il Figlio di Dio, Re dell’universo,
si è fatto bambino a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

Sia gloria nei cieli, pace sulla terra
un angelo annuncia a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.
    


   
 ADESTE FIDELES (Testo di Andrea Bocelli)

Adeste, fideles, 
laeti triumphantes, 
venite, venite in Bethlehem! 
Natum videte, 
Regem angelorum. 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus Dominum! 
Venite, adoremus Dominum! 

En grege relicto 
humiles ad cunas, 
vocati pastores adproperant, 
et nos ovanti, 
gradu festinemus. 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus Dominum! 

Adeste, fideles, 
laeti triumphantes, 
venite, venite in Bethlehem! 
Natum videte, 
Regem angelorum. 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus! 
Venite, adoremus Dominum!







 

VEDI ANCHE . . .

LAST CHRISTMAS - Ultimo Natale - Wham

JINGLE BELL ROCK - Bobby Helms

HAPPY CHRISTMAS - (WAR IS OVER) - John Lennon

O ALBERO (O Tannenbaum)

BIANCO NATALE (Withe Christmas)

TU SCENDI DALLE STELLE (You come down from the stars)

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (Vi auguriamo un Buon Natale)

JINGLE BELL (Video Disney)

ASTRO DEL CIEL (Notte Santa - Sille Nacht - Silent Night)

ADESTE FIDELES (Video Andrea Bocelli)

OH, HAPPY DAY - Edwin Hawkins Singers


     

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Grazie,Loris,....è quasi Natale :))
*Rosalba*

zloris ha detto...

.... il nuovo anno porterà una trasformazione..... e tutti quanti stiamo già aspettando ....sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno.... ogni Cristo scenderà dalla croce.... anche gli uccelli faranno ritorno....

...così diceva Lucio....