sabato 18 febbraio 2012

E CANTA LA ZIGHELA (La cicala) - Canto popolare padano (Testo e audio)


Vincent Van Gogh, Campi di grano a La Crau, 1888
    





 ...."E canta la zighéla" è  un canto dei mietitori della zona padana del secolo scorso:


E canta la zighéla: taia, taia,
e' gran a e' patron, a e' cuntadèn la paia.
E canta la zighéla: tula tula,
e' gran a e' patron, a e' cuntadèn la pula.
E canta la zighéla e e' zigalèn,
e' gran a e' patron, la pula a e' cuntadèn.


"Canta la cicala: taglia, taglia,
il grano al padrone, al contadino la paglia.
Canta la cicala: su, su,
il grano al padrone, al contadino la pula.
Canta la cicala e il cicalino,
il grano al padrone, la pula al contadino".




Questo canto di un anonimo emiliano-padano documenta la tensione esistente nelle campagne: ha una struttura regolare, con rime baciate e un ritmo molto vigoroso.


Sta... per sempre...

1 commento:

zloris ha detto...

Si accettano correzioni dialetto emiliano....