lunedì 28 novembre 2011

IMAGINE - John Lennon (Testo, traduzione e video)

       
IMAGINE

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... 

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace... 

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one 

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... 

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


IMMAGINA

Immagina non ci sia il Paradiso
prova, è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che la gente
viva al presente...

Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace...

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno

Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o fame 
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero...

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno
  

   
John Lennon, cantante, chitarrista, pianista inglese di musica pop.
Negli anni Sessanta fu chitarrista del gruppo dei Beatles, nonché autore di molte canzoni di successo del complesso.
Dopo lo scioglimento del gruppo, fondò, insieme alla moglie Yoko Ono, la Plastic Ono Band (1969), che si impose all'attenzione della critica come una delle migliori formazioni musicali contemporanee.
All'attività musicale si affiancò quella politica, con iniziative a favore della pace.
Fra le canzoni da lui scritte negli anni Settanta si ricordano Imagine, Jealous Guy, Merry Xmas, Woman.
Venne ucciso da un colpo di pistola sparatagli da un fanatico
(Liverpool 1940 - New York 1980).

Sta...

Nessun commento: